Lista Tag Utenti

Pagina 1 di 4 1234 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 39

Discussione: L'inglese si arrende a Internet

  1. #1
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di klimt
    Data Registrazione
    Feb 2010
    Località
    Brescia
    Messaggi
    6,206
    Citato in
    51 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    39
    Thanks ricevuti: 62 in 39 Posts

    Predefinito L'inglese si arrende a Internet

    LOL, OMG e gli altri acronimi del web guadagnano la cittadinanza nell'Oxford English Dictionary. Arriverà presto anche la volta delle emoticon?

    [ZEUS News - 31-03-2011]
    Il famoso Oxford English Dictionary (OED), nato oltre 150 anni fa e diventato l'austero guardiano delle lingua inglese, alla fine ha capitolato accettando alcuni degli acronimi ricorrenti nelle correnti comunicazioni digitali di mezzo mondo.
    Una volta esclusivo appannaggio dei più giovani ma ormai d'uso comune anche da parte dei genitori e persino di qualche nonno, abbreviazioni quali LOL (laughing out loud), FYI (for your information) e OMG (oh my god) hanno fatto il loro ingresso ufficiale nella storia della lingua d'oltremanica.
    D'altra parte molti acronimi (o, più correttamente, abbreviazioni sintetiche) sono ormai d'uso corrente in tutto il variegato mondo di Internet, che usa con disinvoltura quella specie di moderno esperanto che è il computerese e che ha ormai sostituito sul campo la versione classica della lingua di Shakespeare.
    D'altra parte, come qualsiasi mezzo espressivo anche le forme contratte hanno subito una loro evoluzione nell'uso e nel significato; così - avvertono gli esperti - mentre FYI e LOL sono apparsi rispettivamente nel 1941 e nel 1960, la prima apparizione di OMG data addirittura 1917, sebbene col significato di "oh my God!".
    È stato accettato (fa quasi specie dirlo) persino il glifo del cuoricino al posto della frase "I love you". Si attendono prossimamente notizie sulle emoticons, le simpatiche "faccine" ormai di uso talmente generalizzato da spuntare qua e là persino in alcune email semiufficiali.
    Attenzione, però: lo sdoganamento effettuato dal OED vale per l'Inghilterra e forse per i Paesi di lingua anglosassone; da noi acronimi e abbreviazioni da SMS non hanno ancora diritto di cittadinanza.
    Lo ricordino quanti tra qualche mese affronteranno l'esame di maturità, perché le nuove "paroline" saranno considerate anglicismi, nel migliore dei casi, tranne forse nell'esame scritto di Inglese in cui, OED alla mano, qualcuno vorrà correre il rischio di mostrarsi più aggiornato del prof che avrà di fronte. Ma ovviamente lo farà a suo rischio e pericolo.

  2. #2
    Sostenitore
    ESP User
    L'avatar di hieronymus
    Data Registrazione
    Nov 2010
    Località
    Cosenza
    Messaggi
    927
    P.Vaporizer
    Ego, E-Pipe
    Inserzioni Blog
    5
    Citato in
    0 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    0
    Thanks ricevuti: 2 in 2 Posts

    Predefinito

    ti prego klimt, dimmi che è un pesce d'aprile....

  3. #3
    Ispiratore di Chrom© ®
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Sturusu
    Data Registrazione
    Apr 2010
    Località
    roma-palermo
    Messaggi
    6,377
    P.Vaporizer
    tutto ciò che è utile a non dare soldi ai politici e/o anafe
    Citato in
    553 Post(s)
    Taggato in
    5 Thread(s)
    Thanks
    1,007
    Thanks ricevuti: 3,629 in 1,610 Posts

    Predefinito

    spero sia un pesce d'aprile..

    di solito le lingue si dice che si evolvano, negli ultimi anni si stanno involvendo.
    la media della popolazione (specie più giovane) usa un numero limitatissimo di vocaboli e questo non nuoce solo alla lingua ma anche al cervello.
    Uno stato in cui difendersi costa più della pena da cui ci si vorrebbe difendere non è civile.
    Che palle chi dà il benvenuto a tutti i costi


    Quello che sta nel cuore del sobrio è sulla lingua dell'ubriaco.(Plutarco)
    ci sedemmo dalla parte del torto poichè tutti gli altri posti erano occupati B.Brecht

  4. #4
    Banned
    Data Registrazione
    Dec 2010
    Località
    Lago d'Iseo
    Messaggi
    654
    Citato in
    7 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    6
    Thanks ricevuti: 10 in 3 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da klimt Visualizza Messaggio
    LOL, OMG e gli altri acronimi del web guadagnano la cittadinanza nell'Oxford English Dictionary. Arriverà presto anche la volta delle emoticon?

    [ZEUS News - 31-03-2011]
    Il famoso Oxford English Dictionary (OED), nato oltre 150 anni fa e diventato l'austero guardiano delle lingua inglese, alla fine ha capitolato accettando alcuni degli acronimi ricorrenti nelle correnti comunicazioni digitali di mezzo mondo.
    Una volta esclusivo appannaggio dei più giovani ma ormai d'uso comune anche da parte dei genitori e persino di qualche nonno, abbreviazioni quali LOL (laughing out loud), FYI (for your information) e OMG (oh my god) hanno fatto il loro ingresso ufficiale nella storia della lingua d'oltremanica.
    D'altra parte molti acronimi (o, più correttamente, abbreviazioni sintetiche) sono ormai d'uso corrente in tutto il variegato mondo di Internet, che usa con disinvoltura quella specie di moderno esperanto che è il computerese e che ha ormai sostituito sul campo la versione classica della lingua di Shakespeare.
    D'altra parte, come qualsiasi mezzo espressivo anche le forme contratte hanno subito una loro evoluzione nell'uso e nel significato; così - avvertono gli esperti - mentre FYI e LOL sono apparsi rispettivamente nel 1941 e nel 1960, la prima apparizione di OMG data addirittura 1917, sebbene col significato di "oh my God!".
    È stato accettato (fa quasi specie dirlo) persino il glifo del cuoricino al posto della frase "I love you". Si attendono prossimamente notizie sulle emoticons, le simpatiche "faccine" ormai di uso talmente generalizzato da spuntare qua e là persino in alcune email semiufficiali.
    Attenzione, però: lo sdoganamento effettuato dal OED vale per l'Inghilterra e forse per i Paesi di lingua anglosassone; da noi acronimi e abbreviazioni da SMS non hanno ancora diritto di cittadinanza.
    Lo ricordino quanti tra qualche mese affronteranno l'esame di maturità, perché le nuove "paroline" saranno considerate anglicismi, nel migliore dei casi, tranne forse nell'esame scritto di Inglese in cui, OED alla mano, qualcuno vorrà correre il rischio di mostrarsi più aggiornato del prof che avrà di fronte. Ma ovviamente lo farà a suo rischio e pericolo.
    LOL trppo paxxo @klimt

  5. #5
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di diaboliko
    Data Registrazione
    Nov 2010
    Località
    genoa1893
    Messaggi
    3,041
    P.Vaporizer
    Billet Box
    Citato in
    88 Post(s)
    Taggato in
    2 Thread(s)
    Thanks
    461
    Thanks ricevuti: 164 in 132 Posts

    Predefinito


  6. #6
    Svapo per passione
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Nevermind
    Data Registrazione
    Jul 2010
    Località
    Siena
    Messaggi
    3,354
    Citato in
    4 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    0
    Thanks ricevuti: 2 in 2 Posts

    Predefinito

    È un pesce d'aprile, vero? Ditemi che è un pesce d'aprile, vi prego...

  7. #7
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Lonegunman
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    15,467
    Inserzioni Blog
    6
    Citato in
    443 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    812
    Thanks ricevuti: 1,509 in 751 Posts

    Predefinito

    vi pensate se sheaskpeare avesse scritto

    2B OR NOT 2B

    o addirittura nella forma che viene usata in informatica

    2B || !2B
    sarei sicuramente indisciplinato se il mio ruolo lo concedesse

  8. #8
    Svapo per passione
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Nevermind
    Data Registrazione
    Jul 2010
    Località
    Siena
    Messaggi
    3,354
    Citato in
    4 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    0
    Thanks ricevuti: 2 in 2 Posts

    Predefinito

    Sacrilegio!

  9. #9
    ---
    ESP User
    Very Old Poster
    Data Registrazione
    Jan 2010
    Messaggi
    5,381
    Inserzioni Blog
    13
    Citato in
    261 Post(s)
    Taggato in
    8 Thread(s)
    Thanks
    1,099
    Thanks ricevuti: 661 in 356 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Lonegunman Visualizza Messaggio
    vi pensate se sheaskpeare avesse scritto

    2B OR NOT 2B

    o addirittura nella forma che viene usata in informatica

    2B || !2B
    Assolutamente d'accordo sul degrado della lingua e quant'altro, ma questa è bellissima, da farci una maglietta.

  10. #10
    liuis
    Guest

    Predefinito

    Ma che ve frega dell'inglese? Pensiamo invece di difendere l'italiano dagli inglesismi.

Pagina 1 di 4 1234 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Truffe su internet
    Di Matiz58 nel forum Costume e Società
    Risposte: 48
    Ultimo Messaggio: 28-05-2011, 04:40
  2. Internet Key
    Di pat71 nel forum Hi-Tech
    Risposte: 39
    Ultimo Messaggio: 30-03-2011, 11:16
  3. internet in arte
    Di electricaurora nel forum Il Baretto
    Risposte: 15
    Ultimo Messaggio: 12-07-2010, 12:04
  4. News letter da TECC (chi sa bene l'inglese?)
    Di Helepolis nel forum News Dal Mondo
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 22-06-2010, 23:16
  5. Tutti su Internet...
    Di Chrom nel forum Il Baretto
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 11-04-2010, 07:15

Tag per Questa Discussione

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •