Lista Tag Utenti

Risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: I 10 comandamenti dello svapo (ironico)

  1. #1
    Collaboratrice DKS e-liquid Very Old Poster L'avatar di DreamlikeMoon
    Data Registrazione
    Apr 2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    2,147
    P.Vaporizer
    eGo, Zeus Liquidair
    Inserzioni Blog
    1
    Citato in
    15 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    12
    Thanks ricevuti: 130 in 23 Posts

    Predefinito I 10 comandamenti dello svapo (ironico)

    LOOOOOOOOOOOOOOOL

    (anche se qualche comandamento è serio, specialmente l'ultimo)



    TRADUZIONE
    1) userai solo mod con cannuccia o sacchetti del the Lypton Pyramide nelle tue cartucce
    2) non comprerai rip offs cinesi [ma che diamine è un rip off? n.d.t.]
    3) non dripperai alla guida
    4) userai solo batterie protette
    5) ballerai solo Buffilo Bill quando mod ad alto prezzo saranno in questione [eh? n.d.t.]
    6) svaperai solo liquidi recensiti da recensori fidati
    7) svaperai liquido al wafer o al french toast ogni sabato
    8) terrai il liquido lontano dai minori e dagli animali
    9) dripperai solo quando il dripping sarà necessario
    10) insegnerai agli ignoranti - fanc*** alla FDA
    Ultima modifica di DreamlikeMoon; 14-07-2010 alle 17:54


    25/03/2010: prima esig. 14/04/2010: ultima analogica. Ho speso in e-sig, e-liquid e materiale vario ben € 808,22

  2. #2
    Member
    ESP User
    L'avatar di Seraph
    Data Registrazione
    May 2010
    Messaggi
    193
    Inserzioni Blog
    1
    Citato in
    0 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    0
    Thanks ricevuti: 0 in 0 Posts

    Predefinito

    Seraph

  3. #3
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Lonegunman
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    15,467
    Inserzioni Blog
    6
    Citato in
    443 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    812
    Thanks ricevuti: 1,509 in 751 Posts
    sarei sicuramente indisciplinato se il mio ruolo lo concedesse

  4. #4
    Very Old Poster
    Shop Fisico
    Very Old Poster L'avatar di ournature
    Data Registrazione
    Feb 2010
    Località
    bologna
    Messaggi
    4,555
    P.Vaporizer
    Ovale Elips-C / Ego One
    Citato in
    231 Post(s)
    Taggato in
    15 Thread(s)
    Thanks
    422
    Thanks ricevuti: 658 in 259 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da DreamlikeMoon Visualizza Messaggio
    2) non comprerai rip offs cinesi [ma che diamine è un rip off? n.d.t.]
    significa fregature, non comprerai 'suole' cinesi.

  5. #5
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Lonegunman
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    15,467
    Inserzioni Blog
    6
    Citato in
    443 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    812
    Thanks ricevuti: 1,509 in 751 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da DreamlikeMoon Visualizza Messaggio
    2) non comprerai rip offs cinesi [ma che diamine è un rip off? n.d.t.]
    A ripoff (or rip-off) is a bad financial transaction. Usually it refers to an incident in which a person overpays for something.

    edit: sono arrivato 2
    sarei sicuramente indisciplinato se il mio ruolo lo concedesse

  6. #6
    Esperto di Batterie
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di AndySmoker
    Data Registrazione
    May 2010
    Località
    Non stò più a Pisa, ma continuo a non essere Pisano!
    Messaggi
    3,906
    P.Vaporizer
    Magoo
    Citato in
    201 Post(s)
    Taggato in
    2 Thread(s)
    Thanks
    149
    Thanks ricevuti: 708 in 329 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Lonegunman Visualizza Messaggio
    ... e sò... ragazze!

  7. #7
    Collaboratrice DKS e-liquid Very Old Poster L'avatar di DreamlikeMoon
    Data Registrazione
    Apr 2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    2,147
    P.Vaporizer
    eGo, Zeus Liquidair
    Inserzioni Blog
    1
    Citato in
    15 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    12
    Thanks ricevuti: 130 in 23 Posts

    Predefinito

    I 10 comandamenti dello svapatore, allora... Ma sì, un po' di licenza poetica nella traduzione non guasta mai


    25/03/2010: prima esig. 14/04/2010: ultima analogica. Ho speso in e-sig, e-liquid e materiale vario ben € 808,22

  8. #8
    Member
    ESP User
    L'avatar di Helepolis
    Data Registrazione
    Sep 2009
    Messaggi
    120
    Citato in
    2 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    0
    Thanks ricevuti: 1 in 1 post

    Predefinito

    La numero 5 si dovrebbe tradurre come "Farai il ballo di Buffalo Bill solo quando le modifiche costose saranno in discussione"
    Se cercate sul tubo i video di Moobygosth scoprirete che ce ne sono una caterva, tra gli altri, questo



    dove a 2.09 il nostro eroe parla della Buffalo Bill Dance che si può trovare nei film "Il sislenzio degli innocenti" e "Clerks II" (questo qui... mai visto).
    Buffilo è quindi un errore di battitura

    Segnalo, sempre per il simpatico pacioccone quest'altro video, semplicemente geniale

    un'ltima cosa...

    la 7 non parla di wafer



    ma di waffles


    ;-))
    Ultima modifica di Helepolis; 21-07-2010 alle 01:40

  9. #9
    Collaboratrice DKS e-liquid Very Old Poster L'avatar di DreamlikeMoon
    Data Registrazione
    Apr 2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    2,147
    P.Vaporizer
    eGo, Zeus Liquidair
    Inserzioni Blog
    1
    Citato in
    15 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    12
    Thanks ricevuti: 130 in 23 Posts

    Predefinito

    Personalmente ADORO i video di Moobyghost/TGWTF, è un personaggio troppo simpatico!
    Chiedo perdono per gli errori di traduzione/interpretazione (tra l'altro io ero convinta che i waffles fossero wafer, adesso posso dare un nome a quelle simpatiche frittelle solitamente servite con sciroppo d'acero... sciroppo d'acero, giusto? )
    Nonostante tutto, quella di Buffalo Bill non l'ho ancora capita... perché mai dovrei ballare (Buffalo Bill o Deliranza alla Alice di Tim Burton poco importa) quando le "modifiche costose saranno in discussione"? Insomma, che vuol dire?


    25/03/2010: prima esig. 14/04/2010: ultima analogica. Ho speso in e-sig, e-liquid e materiale vario ben € 808,22

Discussioni Simili

  1. provari...la pace dello svapo
    Di gimmi1976 nel forum Big Battery
    Risposte: 334
    Ultimo Messaggio: 24-08-2011, 11:36
  2. I prodotti tossici dello svapo
    Di Onichan nel forum Discussioni Generali
    Risposte: 71
    Ultimo Messaggio: 23-06-2011, 13:58
  3. Gruppo: le donne dello svapo
    Di giufionathea nel forum Il Baretto
    Risposte: 23
    Ultimo Messaggio: 06-04-2011, 15:09
  4. Avventure dello svapo di Fumetta: Exelixis 3
    Di Fumetta nel forum Discussioni Generali
    Risposte: 91
    Ultimo Messaggio: 21-02-2011, 21:48
  5. i 10 comandamenti dello svapatore!
    Di boss79 nel forum Discussioni Generali
    Risposte: 11
    Ultimo Messaggio: 15-05-2010, 19:52

Tag per Questa Discussione

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •