Lista Tag Utenti

Risultati da 1 a 8 di 8

Discussione: Chi conosce il norvegese?

  1. #1
    Senior Member
    ESP User
    L'avatar di pea88nut
    Data Registrazione
    Jan 2012
    Località
    Ariano Irpino (AV)
    Messaggi
    200
    P.Vaporizer
    eGo Twist + Mini Vivi Nova
    Citato in
    31 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    52
    Thanks ricevuti: 14 in 12 Posts

    Predefinito Chi conosce il norvegese?

    Ciao,
    qualcuno di voi conosce il norvergese.

    Mi servirebbe la traduzione di questo piccolo video, sono poco più di 20 secondi.
    AFF 2012 - Trondheim - YouTube

    Qualcuno potrebbe aiutarmi?

  2. #2
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di diaboliko
    Data Registrazione
    Nov 2010
    Località
    genoa1893
    Messaggi
    3,041
    P.Vaporizer
    Billet Box
    Citato in
    88 Post(s)
    Taggato in
    2 Thread(s)
    Thanks
    461
    Thanks ricevuti: 164 in 132 Posts

    Predefinito

    Mi spiace solo l'eschimese!

  3. #3
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Lonegunman
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    15,467
    Inserzioni Blog
    6
    Citato in
    443 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    812
    Thanks ricevuti: 1,509 in 751 Posts

    Predefinito

    il mio norvegese è traslato dal tedesco per cui è molto a spanne e mancano pezzi

    Ciao a tutti, sono XXXXX (non ho capito il nome) da Throndeim Norvegia, dovrebbe essere un "non sto più nella pelle" poi c'è un perché e non ho capito il resto e finisec con "benvenuti al festival musicale di ariano irpino"

    forse @pat71 o @darklikemoon capiscono qualcosa di più
    sarei sicuramente indisciplinato se il mio ruolo lo concedesse

  4. Il seguente User ringrazia :


  5. #4
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Raf
    Data Registrazione
    Apr 2010
    Località
    Vicenza
    Messaggi
    1,807
    Citato in
    84 Post(s)
    Taggato in
    2 Thread(s)
    Thanks
    220
    Thanks ricevuti: 118 in 81 Posts

    Predefinito

    lone, @DreamlikeMoon...

  6. #5
    Senior Member
    ESP User
    L'avatar di sheepe
    Data Registrazione
    Mar 2012
    Località
    Napoli
    Messaggi
    591
    P.Vaporizer
    ego-c, phantom, mini ego, sd keyring
    Inserzioni Blog
    1
    Citato in
    92 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    82
    Thanks ricevuti: 127 in 95 Posts

    Predefinito

    Il norvegese mi ha convinto. ANDRO' all'Ariano Folk Festival!

    963!

  7. #6
    Senior Member
    ESP User
    L'avatar di pea88nut
    Data Registrazione
    Jan 2012
    Località
    Ariano Irpino (AV)
    Messaggi
    200
    P.Vaporizer
    eGo Twist + Mini Vivi Nova
    Citato in
    31 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    52
    Thanks ricevuti: 14 in 12 Posts

    Predefinito

    Per tutti gli interessati all'Ariano FolkFestival ecco qui il link ufficiale della XVII Edizione (quella di quest'anno)
    Ariano Folkfestival

    Per quanto riguarda la traduzione, se ci riuscite mi dareste una grossa mano...

  8. #7
    Senior Member
    ESP User
    L'avatar di svapette
    Data Registrazione
    Jan 2012
    Messaggi
    855
    Citato in
    129 Post(s)
    Taggato in
    1 Thread(s)
    Thanks
    155
    Thanks ricevuti: 146 in 110 Posts

    Predefinito

    Non conosco il norvegese ma Trondheim è molto graziosa.

    trond.jpg

  9. Il seguente User ringrazia :


  10. #8
    Administrator
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di pat71
    Data Registrazione
    Sep 2010
    Località
    Locarno
    Messaggi
    12,423
    P.Vaporizer
    GP Paps - Provari Mini - Vinci - REO - Betti III - Galileo - GGTS
    Inserzioni Blog
    7
    Citato in
    1472 Post(s)
    Taggato in
    16 Thread(s)
    Thanks
    2,576
    Thanks ricevuti: 8,465 in 2,625 Posts

    Predefinito

    Mi spiace, nonostante numerosi viaggi in Norvegia, la pronuncia norvegese per le mie orecchie suona ancora come ostrogoto

Discussioni Simili

  1. Qualcuno lo conosce?
    Di Rupert nel forum Discussioni Generali
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 27-06-2016, 10:03
  2. Volcano, qualcuno lo conosce?
    Di pichichu nel forum Discussioni Generali
    Risposte: 19
    Ultimo Messaggio: 14-03-2013, 18:09
  3. Qualcuno conosce Sigarettahi-Tec?
    Di Ginna nel forum Discussioni Generali
    Risposte: 13
    Ultimo Messaggio: 01-02-2012, 12:46
  4. orderko.com qualcuno lo conosce?
    Di Fabioski nel forum Hi-Tech
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 29-10-2011, 13:12
  5. Chi li conosce li evita?
    Di tornado nel forum Discussioni Generali
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 06-11-2010, 11:01

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •