Lista Tag Utenti

Pagina 1 di 5 12345 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 45

Discussione: Evolv's EScribe: Installazione e configurazione

  1. #1
    Super Moderator
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di RallyRace
    Data Registrazione
    Oct 2010
    Località
    Gargano - Italy
    Messaggi
    3,940
    Citato in
    995 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    3,268
    Thanks ricevuti: 2,494 in 1,340 Posts

    Predefinito Evolv's EScribe: Installazione e configurazione

    EScribe è il software di gestione del rivoluzionario e potente circuito DNA200 di Evolv.
    Permette lo scambio dati tra PC e DNA200 dando la possibilità di personalizzare parecchie se non tutte le impostazioni del Chipset, dalla gestione delle schermate sul display a quella della batteria e sui settaggi delle varie coil in base al tipo di filo utilizzato.
    Risorse:
    Link al download del software EScribe: http://www.evolvapor.com/software/SetupES.exe
    Link Alla guida interattiva / tutorial (Inglese) di EScribe: http://www.evolvapor.com/guide/story.html
    Link al manuale (Inglese) di EScribe: http://www.evolvapor.com/manuals/EScribeManual.pdf

    Una volta scaricato il software si può procedere all’installazione dello stesso sul proprio PC, e qui forse iniziano i problemi:
    EScribe è stato sviluppato – al momento – solo per i sistemi Windows. Purtroppo per i sistemi Linux e Mac non esiste nulla! Evolv dice di star lavorando ad una versione Mac ma le previsioni sembrano riferirsi al lontanissimo quarto trimestre del 2016.
    Tuttavia non dovete perdere le speranze, è sempre possibile eseguire il software su degli emulatori Windows nei rispettivi sistemi. Io personalmente suggerisco di utilizzare le macchine virtuali, nelle quali installare Windows e quindi Escribe.

    Il problema – a mio parere – che ha portato Evolv a tale scelta, non è dovuto all'aver trascurato gli utenti dei succitati sistemi operativi, ma alla mancanza di adeguati driver per la gestione della porta USB di tali sistemi. Né tantomeno era possibile pensare ad un’applicazione WEB, in primo luogo per una questione di sicurezza, visto lo scambio dati necessario tra applicativo e PC e in seconda analisi per le tante, anzi troppe variabili, da tenere in considerazione sullo scambio dati per ogni tipo di browser conosciuto, oltre al già citato problema driver.


    Consiglio di utilizzare delle macchine virtuali, proprio in ragione dei driver differenti tra i vari sistemi operativi, con un emulatore si rischia, nella peggiore delle ipotesi, di non vedere mai collegato il proprio DNA 200. Con una macchina virtuale, invece, il driver sarebbe quello del S.O. Windows e quindi pienamente compatibile.

    Il processo d’installazione è molto semplice e con pochi click si giunge alla perfetta installazione del software, se si son lasciate tutte le opzioni di default, durante l’installazione, si avrà una comoda icona sul desktop per lanciare immediatamente Escribe ottenendo questa schermata.



    Come potete notare, non occorre procurarsi l’ultima versione del software per fare l’installazione, perché una volta installato, EScribe stesso, controlla se vi sono aggiornamenti sia del software che del firmware per il DNA200 e ne segnala l’eventuale disponibilità, come evidenziato in rosso nell'immagine. Cliccando su “Install” si aggiornerà il software automaticamente seguendo la procedura guidata. Del Firmware tornerò a parlare in separata sede.

    Come avrete notato l’interfaccia del software è completamente in Inglese, Vi è la possibilità di personalizzare tutte le stringhe nella propria lingua o rinominarle a proprio gusto e preferenza. Per fare questo è necessario modificare il file delle stringhe di Escribe.

    I più attenti avranno notato che durante l’installazione viene segnalato un percorso di installazione leggermente diverso da quello a cui siamo abituati (C:\Programmi….) EScribe di default viene installato in:

    C:\Users\{NOME UTENTE}\ AppData\Roaming\Evolv\Escribe
    Dovete sostituire “{NOME UTENTE}” con il nome dell’utente del PC.



    Se vi state chiedendo come mai questo percorso diverso da quello classico di installazione al quale siamo abituati, la risposta credo sia che, così facendo, nell’eventualità più Vapers utilizzassero lo stesso PC ognuno di loro, potrebbe eseguire una propria installazione avendo la possibilità di utilizzare EScribe in maniera personalizzata e non dover di volta in volta cambiare i settaggi lasciati dal precedente utente!!!

    Attenzione che se cercate la cartella AppData questa non comparirà nelle cartelle del vostro PC perché è una cartella nascosta.

    Per evitare noie a chi non vuole addentrarsi troppo in Windows suggerisco di cliccare sull’icona creata dal software sul desktop con il tasto destro e scegliere “apri percorso file”



    Finalmente giungiamo nella cartella dove si trova EScribe. Qui troviamo una cartella “Languages”, ed all'interno di questa, un’altra dal nome “en” apriamola per visualizzare infine il fle “EScribe.po” che si occupa, per l'appunto della gestione delle stringhe di testo. Possiamo aprirlo con un editor di testo qualsiasi (notepad ad esempio) in modo da editare le stringhe di EScribe modificandole a nostro piacere.

    Attenzione: Quando andrete a salvare il file fate attenzione di codificarlo come UTF-8 sopratutto se userete lettere accentate o caratteri speciali!





    All’interno del file troviamo due esempi:

    msgid "English text"
    msgstr "translated text"


    msgid "more English text"
    msgstr "more translated text"



    msqid è la stringa originale che vogliamo sostituire;
    msqstr è invece la stringa che vogliamo visualizzare al posto dell’originale.


    Per cui se volessi modificare la stringa “My DNA” che si trova in alto a sinistra nella schermata principale del software dovrei scrivere:

    msgid "My DNA";
    msgstr "il mio DNA";




    Salviamo il file. Chiudiamo e riapriamo Escribe e avremo la nostra bella stringa personalizzata in tutto il suo splendore!



    Non so ancora, se si può modificare totalmente l’interfaccia di EScribe o solo le sue stringhe, ma sto attendendo una risposta in merito da Evolv.

    Nell'attesa di un eventuale chiarimento ufficiale, che spero giunga presto, Vi allego alcune stringhe di esempio modificate. Sostituite il file originale - magari fatene una copia di riserva - con quello linkato, aprite EScribe e godetevi i cambiamenti.

    Spero di riuscire a creare con l’aiuto di Evolv e di Voi utenti un’interfaccia totalmente personalizzata in italiano.

    … To be continued
    Ultima modifica di RallyRace; 27-07-2015 alle 13:01


  2. #2
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di emilio313
    Data Registrazione
    Apr 2015
    Località
    roma
    Messaggi
    3,164
    P.Vaporizer
    tante box e diversi atom
    Citato in
    921 Post(s)
    Taggato in
    1 Thread(s)
    Thanks
    3,958
    Thanks ricevuti: 2,217 in 1,127 Posts

    Predefinito

    è solo per dna 200 o compatibile con le dna 40 per TC?

  3. #3
    Super Moderator
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di RallyRace
    Data Registrazione
    Oct 2010
    Località
    Gargano - Italy
    Messaggi
    3,940
    Citato in
    995 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    3,268
    Thanks ricevuti: 2,494 in 1,340 Posts

    Predefinito

    Al momento il DNA 40 non è contemplato purtroppo, e credo, mai lo sarà, proprio perché il circuito non è concepito per comunicare col mondo esterno!
    Ultima modifica di RallyRace; 27-07-2015 alle 12:55

  4. Il seguente User ringrazia :


  5. #4
    Senior Member
    ESP User
    L'avatar di and
    Data Registrazione
    Jun 2014
    Località
    ROMA
    Messaggi
    542
    P.Vaporizer
    box provari egenesis ibrito
    Citato in
    96 Post(s)
    Taggato in
    0 Thread(s)
    Thanks
    4
    Thanks ricevuti: 119 in 61 Posts

    Predefinito

    Bravo @RallyRace

    Inviato dal mio SM-G530FZ utilizzando Tapatalk

  6. Il seguente User ringrazia :


  7. #5
    Super Moderator
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di RallyRace
    Data Registrazione
    Oct 2010
    Località
    Gargano - Italy
    Messaggi
    3,940
    Citato in
    995 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    3,268
    Thanks ricevuti: 2,494 in 1,340 Posts

    Predefinito

    Buonasera a tutti!!!

    Ho completato la traduzione (anche se alcune voci sono ancora un mistero su come fare per tradurle) di EScribe!!! Verrà inserita anche nelle prossime release originali del prodotto!!!

    Nella versione attuale la SetupES_2015-09-03 troverete già alcune righe ... ma si trattava di un esperimento.

    Vi allego un ZIP con all'interno la cartella [it] e relativo file Escribe.po da inserire nella cartella languages del software!!! Per come fare vi rimando al primo post di questo thread.

    Al successivo riavvio del software avrete interfaccia in italiano.

    Due paroline ancora sul mio inglese maccheronico ... se vedete che ho commesso (probabile) castronerie nel tradurre ditelo senza problemi anzi accusatemi pure che è meglio così correggiamo.

    Anche se "tecnicamente" pensate che alcuni termini sarebbe meglio scriverli in altro modo ... beh! Che aspettate a dirlo?

    Buon proseguimento a tutti.


  8. #6
    Super Moderator
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di Yerakon
    Data Registrazione
    Dec 2009
    Località
    Cremona/Milano
    Messaggi
    5,423
    P.Vaporizer
    Reo mini 2.1 + Origen 16mm
    Citato in
    1901 Post(s)
    Taggato in
    35 Thread(s)
    Thanks
    7,687
    Thanks ricevuti: 6,830 in 2,765 Posts

    Predefinito

    IT installato, veramente un gran bel lavoro! Grazie @RallyRace

  9. Il seguente User ringrazia :


  10. #7
    Super Moderator
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di RallyRace
    Data Registrazione
    Oct 2010
    Località
    Gargano - Italy
    Messaggi
    3,940
    Citato in
    995 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    3,268
    Thanks ricevuti: 2,494 in 1,340 Posts

    Predefinito

    Dalla prossima release di EScribe sarà ufficialmente inserito nel software

  11. Il seguente User ringrazia :


  12. #8
    Super Moderator
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di RallyRace
    Data Registrazione
    Oct 2010
    Località
    Gargano - Italy
    Messaggi
    3,940
    Citato in
    995 Post(s)
    Taggato in
    10 Thread(s)
    Thanks
    3,268
    Thanks ricevuti: 2,494 in 1,340 Posts

    Predefinito

    Ciao!
    Potete scaricare la nuova versione di Escribe da qui nella versione aggiornamento con online installer do soli 10MB. Oppure si può scaricare la versione completa da 51MB.

    Ma La cosa più importante e che da questo indirizzo potete scaricare le varie traduzioni localizzate in varie lingue. Per l'italiano è by @RallyRace!!!

    Sono contento come una Pasqua

    Chi volesse utilizzare la mia localizzazione è anche cortesemente pregato di inviarmi immediato feedback se dovesse trovare delle migliorie da applicare o dei BUG da correggere. Ve ne sarei immensamente grato.

    Grazie a tutti per l'attenzione.

  13. I seguenti User ringraziano:


  14. #9
    Very Old Poster
    ESP User
    Very Old Poster
    Data Registrazione
    Jul 2013
    Messaggi
    1,381
    Citato in
    590 Post(s)
    Taggato in
    3 Thread(s)
    Thanks
    306
    Thanks ricevuti: 1,300 in 601 Posts

    Predefinito

    scaricata! grazie @RallyRace

  15. Il seguente User ringrazia :


  16. #10
    Administrator
    ESP User
    Very Old Poster L'avatar di lordbyron77
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Località
    Milano
    Messaggi
    34,392
    P.Vaporizer
    Betti III
    Citato in
    3222 Post(s)
    Taggato in
    20 Thread(s)
    Thanks
    8,827
    Thanks ricevuti: 16,853 in 6,528 Posts

    Predefinito

    Ce l'ho fatta Ho tribulato non poco per riuscire a scaricare il file a causa dei miei impedimenti informatici, poi me la son cavata scaricando lo ZIP di tutti i linguaggi, per poi mettere la versione Italiana nella cartella dei linguaggi. Ho poi provato a seguire questa procedura qui sotto indicata, ed al riavvio di EScribe ho tutto in Italiano. Grazie @RallyRace


    https://github.com/Evolvapor/EScribeTranslations


    To translate, make a copy of en\Example Language File.po, and replace what is inside msgstr "" with a translation of what is in msgid "". Then save it in the appropriate directory as mentioned below, or for testing, replace en\EScribe.po with it. Then restart EScribe to test.
    You can test your translation by going to Help->About, left clicking seven times on the Evolv logo, and then going to Tools->Open Languages Folder. This opens the folder containing all the translation files. Put yours in the appropriate subdirectory.
    EScribe will first look for EScribe.po in the subdirectory of your system language and region, for example, en-US\EScribe.po or it-IT\EScribe.po or zh-Hans\EScribe.po. If it does not find this, it will look in the subdirectory of your system language, for example, en\EScribe.po or or it\EScribe.po or zh\EScribe.po. If it does not find this either, it will default to the English text.
    If you have any questions, feel free to contact me at james@dimensionengineering.com.
    Thank you!


  17. I seguenti User ringraziano:


Pagina 1 di 5 12345 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Evolv+Innokin: svDna (SVD V2 powered by Evolv vapor)
    Di Theoden nel forum Discussioni Generali
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 06-09-2014, 06:28
  2. Configurazione per Galileo ??
    Di terfra nel forum Big Battery
    Risposte: 41
    Ultimo Messaggio: 15-06-2012, 10:46
  3. Configurazione migliore per vv
    Di cris-l nel forum Big Battery
    Risposte: 25
    Ultimo Messaggio: 02-02-2012, 22:24
  4. Risposte: 20
    Ultimo Messaggio: 04-12-2010, 21:54
  5. Configurazione 999
    Di inferorumdominus nel forum Prime Esperienze e Consigli
    Risposte: 32
    Ultimo Messaggio: 03-08-2010, 22:37

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •